Impressões maternas

Sobre ti poderia escrever livros

só de agradecimentos e orgulho.

Sobre ti poderia falar pela eternidade

só do tudo que aprendi desde a tenra idade.

Mas não há espaço suficiente, nem digno, 

que consiga abarcar, em palavras,

o que apenas você soube me ensinar.

Uma mãe em forma de professora 

Uma professora em forma de mãe.

Poderia apenas ter me dito, explicado, 

Com a paciência e o carinho característicos.

Mas, como sempre, fostes além.

Mostrastes todos os caminhos,

Através do próprio exemplo!

Desde os princípios éticos que regem meu caráter,

até a sensibilidade de lidar com as pessoas

da maneira mais humana que conheço!

Se sentes orgulho de mim, 

e eu sinto um imenso por ti,

Se se sentes feliz por mim, 

e me sinto imensamente por ti,

Se me consideras especial, 

e te considero a maior especialidade das galáxias,

Então te direi duas coisas:

Primeiro, mãe é mãe e sempre sentirá
tudo isso pelos filhotes;

Mas, sobretudo, se sentes tudo isso

Saibas que é reflexo do teu empenho incondicional 

para conosco, teus filhos!

Obrigado por ter me dado a honra 

de ser teu xerox colorido 3D
e engraçadinho desta vida!

Porque procurarei manter sempre vivas

as cores por ti impressas no papel em branco,

que tanto admira os tons fortes das tuas qualidades!

Papel que me cabe agora, já não mais tão branco,

de reconhecer e externar, entre tantas outras coisas,

que não é só impressão,

o mais profundo amor que sinto por ti,

Hab dich lieb, Meine Mama!